حدسی ز بارش باران
حیدر سهیلی اصفهانی (صخره) نشسته‌ام چو صخره در راه می‌نگرم حقیقتی بسته بر صلیب در این روزگار غریب امان ز چکاچک شمشیر شما ای رهگذران که نه از صلیب می‌گذرید…
دلواپسی هم «برند» شد!
حیدر سهیلی اصفهانی | دل‌نوشتۀ شنبه، ۳ خرداد ۱۳۹۳ در فیس‌بوک هر شهری از شهرهای ایران، میدان یا میدان‌هایی دارد که هر روز صبح، عده‌ای کارگر روزمزد، به انتظار می‌نشینند.…
نگرش راهبردی عراق به گفتگوهای ایران و عربستان: حرکتی اخلاقی یا اولویتی راهبردی؟
حیدر سهیلی اصفهانی | مدیر گروه عراق انجمن ایرانی مطالعات غرب آسیا اصولا میانجی‌گری میان کشورها، پیش از هر چیز، اهمیتی اخلاقی دارد. دولت‌ها از این اقدام بهر افزایش حیثیت…
ایران گروگان بحران اوکراین | روسیه برای امضای توافق هسته‌ای، برای غرب شرط و شروط می‌گذارد.
ماریانا بلنکایا، روزنامۀ روسی کومرسانت | ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی، سهیل رسانه بحران اوکراین تأثیر غیرمنتظره‌ای بر چشم انداز احیای توافق هسته ای ایران داشته است. مسکو از واشنگتن خواست…
سرمقالۀ هآرتص | جنگ پنهانی اسرائیل ضد ایران
ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی سه شنبه، ۲۴ اسفند ۱۴۰۰ | Mar. 15, 2022 این سرمقاله، در یکی از مهمترین روزنامه‌های اسرائیل منتشر شده است. نویسنده به انتقاد از سیاست‌های بنت…
توهم منطقۀ پرواز ممنوع
در اوکراین، نیت خیر نمی تواند آثار پیشنهاد‌های شر را جبران کند. ریچارد بتز | فارین افیرز– March 10, 2022- پنج شنبه، ۱۹ اسفند ۱۴۰۰ حیدر سهیلی اصفهانی فارین افیرز،…
ایالات متحده آمریکا، روسیه و چین در سال ۲۰۲۲ «بازی بزرگ» را آغاز خواهند کرد.
الکساندر شتروم، پرآودا- ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی تا کنون در نظم جهانی، هیچ تغییر خاصی مشاهده نشده است. لذا این که سال ۲۰۲۲ آبستن دگرگونی‌های بزرگ، رویدادهای بین المللی و…
چگونه با پوتین معامله کنیم؟ تنها پیمانی فراگیر می‌تواند جلوی جنگ را بگیرد.
مایکل مکفول | فارین افیرز | مترجم حیدر سهیلی اصفهانی مایکل مکفول، استاد علوم سیاسی، عضو ارشد مؤسسه هوور و مدیر مؤسسه مطالعات بین‌المللی فریمن اسپوگلی در دانشگاه استنفورد است.…
وجودِ انبوهِ هواپیماهایی که برای استفاده از قطعات، در فرودگاهی در ایران اسقاط شده‌اند، مخاطبان اینترنت را شگفت زده کرده است.
ربه‌کا فلوود | نیوزویک | مترجم یدر سهیلی اصفهانی عکس‌هایی از هواپیماهایی که در یکی از فرودگاه‌های ایران در کنار هم چیده شده‌اند، مخاطبان اینترنت را حیرت زده کرده است،…
این را درک کنید! نمی‌توان در تعامل با خارج، از ادبیات سیاسی داخل استفاده کرد.
حیدر سهیلی اصفهانی برخورد کمی سردتر مقام‌های روسیه با رئیس‌جمهوری کشورمان، برای خیلی‌ها شگفت‌آور بود. هواداران، با انتظاری که از سطح روابط داشتند، آن را در قالب تشریفات عادی رده…