نگاه تاکتیکی به توانایی‌های ایران در جام جهانی ۲۰۲۲ قطر
آدام اسکولی، نوامبر ۲۰۲۲– مجلۀ توتال فوتبال آنالیزز- TFA ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی- سهیل رسانه ایران امیدوار است در قطر، برای نخستین بار، مرحله گروهی مسابقات را پشت سر بگذارد…
بوموسی یا پور موسی
حیدر سهیلی اصفهانی برای شخص نگارنده که بر هر دو زبان فارسی و عربی تسلط کامل دارد، به هیچ وجه اهمیتی ندارد که بزرگترین جزیره، در میان سه جزیرۀ در…
تشت ارشاد بر زمین افتاد!
حیدر سهیلی اصفهانی زمانی ارشاد، واقعا ارشاد بود، فقط با ساده‌لوحی تمام، به کارش ادامه می‌داد. روش کارش «یا روسری یا توسری» بود، اما توسری را اغلب زنان روسری بر…
اربیل و بغداد، در دو مسیر جدا
حیدر سهیلی اصفهانی (مدیر گروه عراق، در انجمن مطالعات آسیای غربی) اگر به سیاست خارجی عراق دربارۀ ایران توجه کنیم، یا در ضلعی دیگر، نگاهی به روابط عراق با ترکیه،…
برگه‌های سفید، به جای دود سفید
حیدر سهیلی اصفهانی (مدیر گروه لبنان، در انجمن ایرانی مطالعات آسیایی) دود برخاسته از انفجار بزرگ ۲۰۲۰ بیروت، تاکنون که بیشتر از دو سال از آن انفجار می‌گذرد، همچنان از…
دلار آمریکا در حال حاضر قوی است، اما همه از این بابت خوشحال نیستند.
مجری میزگرد: دیوید گورا مترجم: حیدر سهیلی اصفهانی در پی افزایش نرخ تورم در ایالات متحده، دولت فدرال برای مهار تورم، نرخ بهره را در چند نوبت افزایش داد. این…
عرب‌های خشمگین: ایران جنگ اطلاعاتی را وانهاده است!
اسعد ابوخلیل، استاد دانشگاهِ ایالتی کالیفرنیا ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی منبع: کونسورتیوم نیوز اسعد ابوخلیل استاد لبنانی-آمریکایی علوم سیاسی در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا استانیسلاوس است. او نویسندۀ فرهنگ لغت تاریخی…
باید بنشینیم و بدون مداخلۀ خارجی، رو در رو با ایرانی‌ها گفتگو کنیم
گفتگوی اختصاصی امیر قطر با نشریۀ فرانسوی لوپوئن: منبع: نشریۀ فرانسوی لوپوئن- ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی نشریۀ فرانسویِ لوپوئن، گفتگویی بسیار طولانی با شیخ تمیم بن حمد آل‌ثانی، شیخ قطر…
“دنیا به مکان خطرناکی تبدیل شده است!”
گفتگوی روزنامۀ اتریشی کرونه زایتونگ با جوزپ بورل: مصاحبه‌گر: کلمنس زوارسکی، سردبیر بخش سیاست خارجی روزنامه مترجم: حیدر سهیلی اصفهانی جوزپ بورل وزیر خارجه اتحادیه اروپاست. او با روزنامۀ اتریشی…
در میان جریان
نشسته‌ام در میان رود در میان حقیقتی برآمده از سکون جریان را حس می‌کنم سایشی به سرعت حرکت بارشی به زلالی آرزو چشم‌اندازی به دوردستی امید صخره‌ام! صخره‌ای دور از…