خلیج عربی واقعا وجود دارد، اما کجاست؟
حیدر سهیلی اصفهانی کمتر کسی این روزها هست که نداند، دولتهای عرب، برای نام رسمی خلیج جنوبی ایران، یعنی خلیج فارس، عنوانِ دیگری را به کار میگیرند و آن عنوانِ…
چگونه از وقوع جنگ جهانی دیگری جلوگیری کنیم؟
هنری کیسینجر، نشریۀ انگلیسی ذه اسپکتاتور مترجم حیدر سهیلی اصفهانی مقالۀ هنری کیسینجر، این سیاستمدار همیشه مشاور برای رؤسای جمهوری آمریکا، دربردارندۀ عناصر مهمی دربارۀ جنگ اوکراین است. پژوهشگر نازک…
علت مرگ | محققان معتقدند بروس لی در اثر نوشیدن آب زیاد مرده است.
مجموعهای از پژوهشگران- مجلۀ پزشکی کیدنی ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی محققان نظریه جدیدی را برای توضیح مرگ بروس لی ارائه کردهاند. مقالهای تحقیقاتی که در مجلۀ پزشکی کیدنی منتشر شده…
رژۀ بازگشت ترامپ به قدرت، با شکست رو به رو شد، اما چالش واقعی در عرصۀ بینالمللی، در انتظار چپهاست.
مارتین کتل– گاردین ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی انتخابات میان دوره ای ایالات متحده کمی اوضاع را آرام کرده است، اما معضلات پیش روی متحدان ایالات متحده از اوکراین تا بریتانیا…
نگاه تاکتیکی به تواناییهای ایران در جام جهانی ۲۰۲۲ قطر
آدام اسکولی، نوامبر ۲۰۲۲– مجلۀ توتال فوتبال آنالیزز- TFA ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی- سهیل رسانه ایران امیدوار است در قطر، برای نخستین بار، مرحله گروهی مسابقات را پشت سر بگذارد…
بوموسی یا پور موسی
حیدر سهیلی اصفهانی برای شخص نگارنده که بر هر دو زبان فارسی و عربی تسلط کامل دارد، به هیچ وجه اهمیتی ندارد که بزرگترین جزیره، در میان سه جزیرۀ در…
تشت ارشاد بر زمین افتاد!
حیدر سهیلی اصفهانی زمانی ارشاد، واقعا ارشاد بود، فقط با سادهلوحی تمام، به کارش ادامه میداد. روش کارش «یا روسری یا توسری» بود، اما توسری را اغلب زنان روسری بر…
اربیل و بغداد، در دو مسیر جدا
حیدر سهیلی اصفهانی (مدیر گروه عراق، در انجمن مطالعات آسیای غربی) اگر به سیاست خارجی عراق دربارۀ ایران توجه کنیم، یا در ضلعی دیگر، نگاهی به روابط عراق با ترکیه،…
برگههای سفید، به جای دود سفید
حیدر سهیلی اصفهانی (مدیر گروه لبنان، در انجمن ایرانی مطالعات آسیایی) دود برخاسته از انفجار بزرگ ۲۰۲۰ بیروت، تاکنون که بیشتر از دو سال از آن انفجار میگذرد، همچنان از…
دلار آمریکا در حال حاضر قوی است، اما همه از این بابت خوشحال نیستند.
مجری میزگرد: دیوید گورا مترجم: حیدر سهیلی اصفهانی در پی افزایش نرخ تورم در ایالات متحده، دولت فدرال برای مهار تورم، نرخ بهره را در چند نوبت افزایش داد. این…