عرب‌های خشمگین: ایران جنگ اطلاعاتی را وانهاده است!
اسعد ابوخلیل، استاد دانشگاهِ ایالتی کالیفرنیا ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی منبع: کونسورتیوم نیوز اسعد ابوخلیل استاد لبنانی-آمریکایی علوم سیاسی در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا استانیسلاوس است. او نویسندۀ فرهنگ لغت تاریخی…
باید بنشینیم و بدون مداخلۀ خارجی، رو در رو با ایرانی‌ها گفتگو کنیم
گفتگوی اختصاصی امیر قطر با نشریۀ فرانسوی لوپوئن: منبع: نشریۀ فرانسوی لوپوئن- ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی نشریۀ فرانسویِ لوپوئن، گفتگویی بسیار طولانی با شیخ تمیم بن حمد آل‌ثانی، شیخ قطر…
“دنیا به مکان خطرناکی تبدیل شده است!”
گفتگوی روزنامۀ اتریشی کرونه زایتونگ با جوزپ بورل: مصاحبه‌گر: کلمنس زوارسکی، سردبیر بخش سیاست خارجی روزنامه مترجم: حیدر سهیلی اصفهانی جوزپ بورل وزیر خارجه اتحادیه اروپاست. او با روزنامۀ اتریشی…
فصلنامۀ نوای شرق، بهار ۱۴۰۱
دانلود شمارۀ بهار 1401
در میان جریان
نشسته‌ام در میان رود در میان حقیقتی برآمده از سکون جریان را حس می‌کنم سایشی به سرعت حرکت بارشی به زلالی آرزو چشم‌اندازی به دوردستی امید صخره‌ام! صخره‌ای دور از…
حدسی ز بارش باران
حیدر سهیلی اصفهانی (صخره) نشسته‌ام چو صخره در راه می‌نگرم حقیقتی بسته بر صلیب در این روزگار غریب امان ز چکاچک شمشیر شما ای رهگذران که نه از صلیب می‌گذرید…
دلواپسی هم «برند» شد!
حیدر سهیلی اصفهانی | دل‌نوشتۀ شنبه، ۳ خرداد ۱۳۹۳ در فیس‌بوک هر شهری از شهرهای ایران، میدان یا میدان‌هایی دارد که هر روز صبح، عده‌ای کارگر روزمزد، به انتظار می‌نشینند.…
نگرش راهبردی عراق به گفتگوهای ایران و عربستان: حرکتی اخلاقی یا اولویتی راهبردی؟
حیدر سهیلی اصفهانی | مدیر گروه عراق انجمن ایرانی مطالعات غرب آسیا اصولا میانجی‌گری میان کشورها، پیش از هر چیز، اهمیتی اخلاقی دارد. دولت‌ها از این اقدام بهر افزایش حیثیت…
ایران گروگان بحران اوکراین | روسیه برای امضای توافق هسته‌ای، برای غرب شرط و شروط می‌گذارد.
ماریانا بلنکایا، روزنامۀ روسی کومرسانت | ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی، سهیل رسانه بحران اوکراین تأثیر غیرمنتظره‌ای بر چشم انداز احیای توافق هسته ای ایران داشته است. مسکو از واشنگتن خواست…
سرمقالۀ هآرتص | جنگ پنهانی اسرائیل ضد ایران
ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی سه شنبه، ۲۴ اسفند ۱۴۰۰ | Mar. 15, 2022 این سرمقاله، در یکی از مهمترین روزنامه‌های اسرائیل منتشر شده است. نویسنده به انتقاد از سیاست‌های بنت…