مذاکرات هسته ای ایران نه موفق خواهد شد و نه می‌تواند موفقیت آمیز باشد!
دیپلماسی ایران و آمریکا در حال شکست است زیرا واشنگتن قابل اعتماد نیست. دیوید فارس | هفته نامۀ ویک چاپ آمریکا، هفتم دسامبر ۲۰۲۱ ترجمۀ حیدر سهیلی اصفهانی برای سهیل…
دنیای بی‌اعتماد | تهدید سایبری موذیانه
ژاکلین اشنایدر By Jacquelyn Schneider پژوهشگر در دانشگاه استانفورد ترجمه: حیدر سهیلی اصفهانی January/February 2022 وقتی زنگ خطر دربارۀ تهدیدهای سایبری به صدا در می‌آید، سیاستگذاران و تحلیلگران معمولاً از…
الموساد – جهاز المخابرات الاسرائيلية السري
الکتاب، دينيس ايزنبرغ وايلي لاندو و اوري دان المترجم و الناشر: دار الجلیل للنشر- عَمان رجاء إذا حقوق الکتاب تابع لکم و تریدون أن تحذفون الکتاب، راسلونا علی عنواننا البرید…
جهان تا سال ۲۰۲۵
پل کندی در صورت اعتراض به حقوق قانونی اثر، لطفا از راهِ ایمیل زیر اطلاع دهید تا کتاب زیر حذف شود. شایان گفتن است که ما برچسبی را هم به…
مادر مرد، از بس که جان ندارد..!
حیدر سهیلی اصفهانی تصور کنید که به جای اعلام مرگ زاینده‌رود، تنها بازماندۀ دوران دریاچه‌ها و دوران رودک‌ها در فلات ایران، روزی اعلام کنند که تیم فوتبال پرسپولیس تهران منحل…
از کنار گور!
پرچم به دست داری و می‌روی چو مور از بیم آن که تو را آواره کرده است آیا درون روزنی یا از کنار گور لولۀ تفنگی ترا نشانه رفته است؟…
ترانۀ عشق بزرگ
“Grande amore” تلفظ ˈɡrande aˈmoːre ، ترانه‌ای است که به دست فرانچسکو بوچیا و سیرو “تامی” اسپوزیتو نوشته شده است و گروهِ سه گانۀ اپرای ایتالیایی پرواز یا Il Volo…
ترجمه ترانه «او سوله میوو» به فارسی
او سوله میوو ترانه ای که در سال ۱۸۹۸ میلادی به قلم جیوانی کاپورو نوشته شده و معروف به ترانه ناپلی است. آهنگ این اثر را ادواردو دی کپیوا و…
داستان کوتاه | رو سری گل گلی!
نوشته ای از حیدر سهیلی اصفهانی نوشتۀ ده سال پیش: شنبه، ۹ مهر ۱۳۹۰ تا حالا در صف نان ایستاده‌اید؟ لابد ایستاده‌اید! کلا کار مسخره‌ای است، اما لازم و وظیفه…